Un saggio, “Voci e sguardi dall’ombra- Inattese vicinanze”, due letture diverse ma complementari, quella letteraria di Maria Stella Rossi, quella di Melaike Husejin, più marcatamente storica, traccia in maniera accattivante e comunicativa un itinerario ideale per incontrare e conoscere Lina Pietravalle (11 aprile 1887- 19 aprile 1956) e Shafiqa Efendizade (19 marzo1883-29 luglio1959). Due intellettuali così lontane, se si pensa ai luoghi, il Molise e il Sud Italia, e l’Azerbaigian, eppure così vicine, in ciò che custodirono nel profondo, in quel luogo sacro e inviolabile che abitò le loro
vite.
Questo volume, edito dalla BastogiLibri, già nel titolo indica una possibile chiave di lettura, occhi, anime, luci e ombre, parole e silenzi, coraggio, visioni, forza e vulnerabilità, lungimiranza e consapevolezza, formano un mix sintonico, che viaggia per assonanze. Le due autrici, Rossi e Huseyin, con la loro scrittura, con i temi, le poetiche e le analisi culturali, sociali, storiche e antropologiche, tracciano un percorso di conoscenza e di riflessione che si dipana con chiarezza e con profondità.
Questo saggio doppio, è in realtà un incrocio di sguardi tra Lina, Shafiqa, e quelli di Maria Stella e di Melaike. Voci e sguardi dall’ombra, lancia con forza, una visione, una sorta di messaggio, ma anche un accorato invito ad entrare nel mondo di Lina e di Shafiqa per fare incontri che travalicano la storia e la letteratura. Questi ideali colloqui tra letterate, confermano la certezza che non ci sono confini tra le terre e i popoli, che non ci sono barriere e muri, perché lo spirito di libertà e di conoscenza unisce e non separa, accoglie e non respinge, costruisce e non distrugge
ponti tra i popoli e le loro menti più illuminate e palpitanti di vita, e tra queste quelle della Pietravalle e di Efendizade, che ne hanno scritto, per tutto il tempo della loro esistenza difficile e complessa, e in periodi storici altrettanto penalizzanti e ostici nei confronti delle donne.
Il libro dopo le presentazioni in Castel di Sangro (Aq) e nella Piana dei Mulini (Cb) verrà presentato a Roma il prossimo 14 novembre dalle ore 16.00, nella Dimora Storica Casale Sant’Eusebio, che vanta una lunga e importante storia risalente al 1289, che sottolinea il valore della Dimora, sito che si contraddistingue anche per la sua alta Torre (circa 26 m.) e per il paesaggio che la circonda.
Del libro parleranno le due autrici, con la partecipazione di Roberta Manuali, editrice della BastogiLibri. L’intermezzo musicale è affidato al maestro Aldo Ragone, pianista concertista di livello internazionale, mentre le letture sono affidate a Maria Grazia Giacchetta e a Catia Montefiori. Un brindisi finale chiuderà la serata improntata alla collaborazione culturale tra Molise/ Italia e Azerbaigian.
Giampiero Castellotti
